“秋風斜日釣舟歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水色長天人世外，
秋風斜日釣舟歸。

該詩是宋代文學家宋公愿的作品。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文：
水的顏色如藍天一般廣闊無垠，使人忘卻塵世的煩惱；
秋風吹拂下，夕陽斜斜照在船上，漁人隨風蕩漾回家。

詩意：
這首詩通過描繪水色與長天的遼闊景象以及秋風斜照下的船釣情景，表達了詩人對自然景色的欣賞和對寧靜鄉村生活的向往。詩詞中表現了對塵世的距離與超脫，舒緩了人們心中的煩惱，同時也表達了對自由和逍遙生活的憧憬。

賞析：
該詩以簡約而優雅的語言，創造出了舒適宜人的自然景觀。詩人通過對水色、長天、秋風、夕陽和船釣等元素的生動描繪，打造出一幅幅美麗絕倫的畫面。整首詩以“水色長天”開篇，詩人巧妙地將水與天空相提并論，將大自然的壯麗景象與世俗的塵世之間建立了鮮明的對比。接著，“人世外”一詞則突出了詩人對淡泊名利的向往，表達了對俗世紛擾的遠離之情。詩末兩句則突現了秋風斜日下的釣船歸途景象，漁人隨著秋風蕩槳回家，景色優美而宜人。整首詩以自然景物為背景，真實而自然地表達了詩人內心的情感和對美好生活的向往。

總之，這首詩通過對自然景物的描繪，以簡潔優美的語言營造出寧靜和美好的氛圍。通過對詩詞的品味，讀者可以感受到詩人賦予的美好意境，體會到與自然和諧相處、追求內心寧靜的愿望。

jù
句

shuǐ sè cháng tiān rén shì wài, qiū fēng xié rì diào zhōu guī.
水色長天人世外，秋風斜日釣舟歸。