“賜宴瓊林修故事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜余復》是宋代皇帝宋光宗所作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

站在崇高的位置，我并不是空懸策士的名號，
接受了宋太祖的基礎，才能盡力聘請賢能。
你們坦誠地提出忠言，立足于素養與才干之上，
我會給予豐富的封賞，以及詳細的延聘。
我對你們的國家忠誠充滿熱愛，絕不會懈怠，
我將通過寬厚的恩澤和深情厚意，深感依賴廣傳導。
賜宴于瓊林之中，修飾了古代傳說的故事，
內心騰空等待著看到你們創作的詩篇。

詩意：

這首詩詞表達了宋光宗對于賢能的賞識之情。他立志于汲取宋太祖的基礎，并期待聘請到具備素養與才干的人才，為國家出謀劃策。他答應對忠誠的言語給予豐厚的封賞以及細致的延聘，并表達了對于國家的忠誠和依賴廣傳導的深情厚意。他還期待著能夠與這些有才華的人一起共享宴會，聽到他們創作的優美詩篇。

賞析：

這首詩詞展現了宋光宗對賢能和才華的向往，并對國家忠誠和治理有著遠大的愿望。詩中的瓊林宴，被視為崇高和廉潔的象征，體現了皇帝對才華橫溢的人們的尊重和鼓勵。宋光宗執政時期，致力于求賢若渴，并幾次改革選拔制度，重用了許多聰明才智出眾的大臣，為國家的安定和繁榮做出了重要貢獻。通過賜予優厚的封賞和詳細的延聘，他希望能夠激發這些賢能的潛力，以創造出更加美好和璀璨的詩篇。整首詩流暢、自然，表達了皇帝對于治國的雄心壯志和對賢能人才的尊重，彰顯了宋光宗治理政務的決心和野心。

cì yú fù
賜余復

lín xuān cè shì qǐ tú rán, sì sòng pī jī wù dé xián.
臨軒策士豈徒然，嗣宋丕基務得賢。
ěr tǔ zhōng yán jù sù yùn, wú mí hǎo jué fù xiáng yán.
爾吐忠言據素蘊，吾縻好爵副詳延。
ài jūn yōu guó wú zhōng dài, hòu zé shēn rén lài guǎng xuān.
愛君憂國毋終怠，厚澤深仁賴廣宣。
cì yàn qióng lín xiū gù shì, téng xīn qī dài jiàn shī piān.
賜宴瓊林修故事，騰心期待見詩篇。