“上前爭索洗兒錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐宮詞補遺》是一首宋代的詩詞，作者是宋無。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

罷朝輕輦駐花邊，
催喚黃門住靜鞭。
三十六宮人笑語，
上前爭索洗兒錢。

詩意：

這首詩詞描繪了一個唐朝宮廷的場景。宮廷中的輕車停在花邊，黃門官員被催促停馬。三十六宮女們歡笑言談，爭搶著向黃門索要洗浴的費用。

賞析：

這首詩詞通過對唐朝宮廷生活的描繪，展現出了宮廷中的繁忙和生動。罷朝后，帝王或者高官們會坐上輕車，沿著花邊駛過，黃門被催促停住車子。接著，三十六宮女們在爭相索取洗浴費用的過程中，彼此歡笑互動，展現了她們之間的親密關系。這首詩描繪出了宮廷生活的一幕，詩詞中的情景顯得生動活潑，給人一種熱鬧喧嘩的感覺。

此外，詩詞中的“洗兒錢”一詞可理解為為了洗浴而向黃門索要的費用。在唐朝的宮廷中，洗浴是一個重要的日常活動，宮女們要為皇帝或宮廷中的高官洗浴。因此，她們會爭相索要洗浴費用，可以說是一種宮廷內部的小權力爭奪。

總的來說，這首詩詞描繪了唐朝宮廷的生動場景，通過描繪宮廷中的繁忙和活躍，展現出宮廷的獨特風貌，同時也反映了宮廷中一些權力爭斗的細節。

táng gōng cí bǔ yí
唐宮詞補遺

bà cháo qīng niǎn zhù huā biān, cuī huàn huáng mén zhù jìng biān.
罷朝輕輦駐花邊，催喚黃門住靜鞭。
sān shí liù gōng rén xiào yǔ, shàng qián zhēng suǒ xǐ ér qián.
三十六宮人笑語，上前爭索洗兒錢。