“外客定聞瓊宴賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹》

輕霧欲籠藏暮碧，
斷霞初怨誤朝紅。
即時苦待千枝爛，
計日先愁一樹空。
外客定聞瓊宴賞，
護春長把錦帷蒙。

中文譯文：

輕霧欲把夜幕籠罩住晚霞，
夕陽剛剛開始嗟怨遺失的朝霞紅。
即使再等待千枝花瓣盛開絢爛，
但心里卻擔心著過早地空了一棵樹。
外面的賓客一定會聽說美玉宴賞，
所以保護春天長久地將錦帷覆蓋。

詩意和賞析：

這首詩描述了牡丹的美麗與寓意，以及人們對牡丹花的期待與殷切的留戀。牡丹花是中國傳統文化中的象征之一，寓意著繁榮、富貴和美好的祝福。

詩中的輕霧和夕陽暗示了夜幕的來臨，而朝霞之所以顯得如此美麗，是由于落日的余暉和黃昏的暮光交織在一起。作者把這個變幻莫測的景色與人生的變幻相比，暗示了美麗是短暫的，珍惜當下是非常重要的。

詩的后半部分描繪了外客賞花的場景。他們聽說有美玉宴賞，為了保護春天的美麗，他們用錦帷遮擋著花樹，以免外界干擾，使得春天長久地綻放。

整首詩以花為中心，表達了作者對牡丹花的熱愛和贊美，同時也啟示人們要珍惜美好的時光，并且要用愛和關懷來保護和傳承美麗的事物。

mǔ dān
牡丹

qīng wù yù lóng cáng mù bì, duàn xiá chū yuàn wù cháo hóng.
輕霧欲籠藏暮碧，斷霞初怨誤朝紅。
jí shí kǔ dài qiān zhī làn, jì rì xiān chóu yī shù kōng.
即時苦待千枝爛，計日先愁一樹空。
wài kè dìng wén qióng yàn shǎng, hù chūn zhǎng bǎ jǐn wéi méng.
外客定聞瓊宴賞，護春長把錦帷蒙。