“澗流一一抱峰回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題朱明洞》
澗流一個接一個環抱著山峰回旋，面對面的林木巒峰像錦帳般展開。我品味著這洞天居住的第七處，只能說它像是被題寫成了小蓬萊。

詩意和賞析：這首詩寫的是宋代文人宋煜對朱明洞的贊美。朱明洞位于今天的湖南岳陽市，是一座山洞。詩中以自然景色為背景，通過描繪汩汩流動的澗流以及錯落有致的林木巒峰，展示了朱明洞的壯美景色。詩人通過品味洞天第七處的滋味，表達了對這個洞穴令人向往的情感。最后，詩人將朱明洞比作小蓬萊，體現了對洞中環境的贊賞，認為這個洞穴就像是人們傳說中的仙境一樣。整首詩以簡潔、凝練的語言和清新、自然的意象表達了詩人對朱明洞的熱愛和景色的贊美，給人以美的享受和遐想。

tí zhū míng dòng
題朱明洞

jiàn liú yī yī bào fēng huí, miàn miàn lín luán jǐn zhàng kāi.
澗流一一抱峰回，面面林巒錦帳開。
wǒ pǐn dòng tiān jū dì qī, zhǐ yīng tí zuò xiǎo péng lái.
我品洞天居第七，只應題作小蓬萊。