“見說通天中有路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朱子庵:

仙人自昔好樓居，
怪石棱層倚碧虛。
見說通天中有路，
世間何處覓飆車。

中文譯文：
朱子庵：

自古以來，仙人喜歡居住在樓閣之中，
奇特的石頭層疊如峰，倚靠在碧空之上。
聽說天庭通達萬物之間有一條道路，
世間又在何處能夠找到飆車的痕跡？

詩意：
這首詩描繪了一個仙境，被稱為"朱子庵"，它有著奇特的建筑和仙人居住的景象。詩人思考著"通天中有路"的傳說，那條連接天庭與人間的神奇通道。然而，他又反問世間人，在現實中是否能夠找到飆車的痕跡，以凸顯人事與仙境的差距和仙人居所的神秘感。

賞析：
《朱子庵》以簡潔的詩句描繪了一個神秘而美麗的仙境。作者通過對樓閣、石頭和天庭的描繪，打造出一個仙境的氛圍。詩中的"通天中有路"傳達了人們對超越常人的向往和不可知事物的好奇心，而最后的反問則突出了現實與理想之間的差距。這首詩詞通過紛繁的文字將人們的心思引入一個超越塵俗世界的想象空間，展現了渴望和思索的情感。

zhū zǐ ān
朱子庵

xiān rén zì xī hǎo lóu jū, guài shí léng céng yǐ bì xū.
仙人自昔好樓居，怪石棱層倚碧虛。
jiàn shuō tōng tiān zhōng yǒu lù, shì jiān hé chǔ mì biāo chē.
見說通天中有路，世間何處覓飆車。