“見說老僧渾不出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
禹寺

看輕轉佛稻場邊，
一逕松杉密似煙。
見說老僧渾不出，
送人只到寺門前。

詩意：
這首詩寫的是禹寺景色。詩人站在離寺廟不遠的稻田旁觀賞著禹寺，注意到寺廟周圍的松樹叢密布，宛如煙霧一般。他聽說禹寺的老和尚不輕易出門，即使有人要拜訪也只出寺廟的門口送行。

賞析：
這首詩的意境清秀知性，通過寥寥數語勾勒出禹寺的景色，并展示了禪宗文化中“隨緣”的胸懷和態度。詩人運用輕盈的筆觸，將禹寺與稻田巧妙地相互滲透，以寄托對自然與人文的敬仰之情。最后兩句表達了禪宗的堅守和不執著的精神，無論是老和尚的清修亦或是送人者的達觀，皆是對生命智慧的回應。整首詩輕松流暢，給人以心境撫慰，展現了宋代詩人對禪宗的傾慕和對人生境界的追求。

yǔ sì
禹寺

kàn qīng zhuǎn fú dào chǎng biān, yī jìng sōng shān mì shì yān.
看輕轉佛稻場邊，一逕松杉密似煙。
jiàn shuō lǎo sēng hún bù chū, sòng rén zhǐ dào sì mén qián.
見說老僧渾不出，送人只到寺門前。