“都忘天一涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和趙閱道游海云山

笙歌揭開幻影的閣樓，帷幕掩映著春天的池塘。
與百姓一起享受歡樂，忘卻了天涯海角。
往日的游覽令人感慨萬千，歡喜地重追步伐。
人群擁堵在街頭，無法駕馭返程的馬鞍。

詩意：這首詩以描繪景色和人物的方式，表達了作者與友人趙閱道一起游覽海云山的愉快心情。詩中描述了忘卻塵世煩惱的景象，笙歌歡樂，春天池塘成為了游覽的中心。作者對往日的美好時光感到惋惜，但也歡喜地回憶和追隨著過去的步伐。然而，回程時街上的人群擁堵，使得作者無法快馬加鞭地歸家。

賞析：這首詩表達了作者強烈的游覽愿望和對美好時光的向往。通過描繪歡樂的景象，如笙歌揭開的幻影閣樓和春天池塘的帷幕，詩中展示了作者與友人共同享受旅途中的快樂。然而，詩的最后幾句表達了作者回程時的無奈和失望，也暗示了生活中的煩惱和困擾。整首詩既展示了美好的景色和快樂的氛圍，也反映了現實生活中的種種阻礙和無法逃避的現實。

hé zhào yuè dào yóu hǎi yún shān
和趙閱道游海云山

shēng gē jiē xū gé, wéi mù zā chūn chí.
笙歌揭虛閣，帷幕匝春池。
qiě yǔ mín tóng lè, dōu wàng tiān yī yá.
且與民同樂，都忘天一涯。
jiù yóu jiē shū hū, gù bù xǐ zhuī suí.
舊游嗟倏忽，故步喜追隨。
mò shàng rén rú dǔ, guī ān mò zài chí.
陌上人如堵，歸鞍莫載馳。