“環堤圪成雉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

化成圩，
下田憐沮澤，
環堤圪成雉。
堯湯水旱時，
蓄洩得專利。
泥資數斗沃，
堨謝千金貴。
何物代天工，
嘉此老農智。

譯文：
成就了圩堤，
為了下地農夫憐憫澤水，
圩堤環繞形成了雉雄石雕。
在堯、湯時期的水旱困擾中，
蓄水和排水的權利成了專屬的特權。
泥土的豐富滋養了田地，
排水渠的建設價值千金貴重。
有什么能夠代替上天的工作呢，
應該贊美這位智慧的農民。

詩意和賞析：
《化成圩》是一首稱贊農民智慧和工作成果的詩詞。詩中寫了農田的灌溉系統和排水渠的建設，贊美了農民對于水資源的巧妙運用和管理。通過營造圩堤和排水渠，農田得到了充足的水源和排水，成功應對了干旱的困擾，使農作物得以良好生長。詩句中描述了農民對于土地的珍惜，并將其視為上天的恩賜。作者通過贊美農民的智慧和努力，強調農民對于社會和國家的重要貢獻。這首詩詞展現了宋代農民的智慧和勤勞，將農業生產與水利工程相結合，充分發揮了人們對土地和水資源的利用能力。同時，詩中也呼喚人們應該尊重農民的勞動和他們為國家作出的貢獻。整首詩詞以簡潔而準確的語言，表達了對農民智慧和勞動的贊美，具有深厚的文化底蘊和社會價值。

huà chéng wéi
化成圩

xià tián lián jǔ zé, huán dī gē chéng zhì.
下田憐沮澤，環堤圪成雉。
yáo tāng shuǐ hàn shí, xù xiè dé zhuān lì.
堯湯水旱時，蓄洩得專利。
ní zī shù dòu wò, yè xiè qiān jīn guì.
泥資數斗沃，堨謝千金貴。
hé wù dài tiān gōng, jiā cǐ lǎo nóng zhì.
何物代天工，嘉此老農智。