“危亭圜顧尚依然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東坡三絕句》

嶺背泉甘陵谷遷，
危亭圜顧尚依然。
春蘭秋菊無終古，
地上居人世世賢。

中文譯文：
山嶺依舊，泉水仍然甘美，陵谷不斷變遷，
危亭雖有風險，但依舊壯麗。
春日的蘭花、秋天的菊花將永遠被贊美，
人類一代又一代地居住在這個世上，不斷修德。

詩意：
《東坡三絕句》是蘇籀（蘇軾）筆下的一首詩詞，通過詠史抒懷的方式表達作者對自然景觀和人類智慧的謳歌。詩中描繪了山嶺依舊，泉水依然甘美的景象，表達了自然界的恒久不變與美好。同時，作者也通過描繪危亭仍然壯麗的形象，贊頌了勇敢面對困難與挑戰的精神。最后，詩中提及春日的蘭花、秋天的菊花，表達了對美的追求與對人文價值的稱贊。整首詩表達了作者對自然和人文的贊美和思考。

賞析：
《東坡三絕句》以簡練明快的語言，清新自然的意象，展現了蘇軾獨特的藝術風格。首句表達了山水之間的變遷，以“嶺背泉甘陵谷遷”展示了山水的恒久和變化，傳達了對自然界的深情和敬仰。第二句“危亭圜顧尚依然”描繪了一個既危險又壯麗的景觀，字里行間透露了作者面對逆境時的堅定和勇敢。最后兩句以春蘭秋菊為象征，表達了對美的追求和人類的智慧，世世代代居住在這個世上的賢人。整首詩著重描繪了自然和人文的美好，以簡潔的文字流露出作者對世界的喜悅和對人生的感悟。

dōng pō sān jué jù
東坡三絕句

lǐng bèi quán gān líng gǔ qiān, wēi tíng huán gù shàng yī rán.
嶺背泉甘陵谷遷，危亭圜顧尚依然。
chūn lán qiū jú wú zhōng gǔ, dì shàng jū rén shì shì xián.
春蘭秋菊無終古，地上居人世世賢。