“黃帝升天去不還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩三首》

黃帝升天去不還，
空留片石在人間。
千尋杳杳撐紅日，
倚云喬木羽林閒。

時人不信飛升路，
轍跡龍髯竟可攀。

中文譯文：

黃帝升天后不曾回來，
只留下一塊石頭在人間。
石頭高聳，撐起了紅日，
倚靠在天空中的群木之間。

時下的人們并不相信仙人的飛升之路，
卻努力攀爬著龍須般的軌跡。

詩意和賞析：

該詩描繪了黃帝升天后留下的石頭及凡人對仙人飛升之路的懷疑。黃帝是中國古代傳說中的偉大君主，被認為是中華民族的始祖。他以仙人般的方式升天離去，只留下一塊片石在世間。詩中描述了這塊石頭高聳入云，如同支撐著紅日。這景象表達了黃帝的偉大和神圣，使人們感嘆于黃帝升仙的奇跡。然而，詩中也指出，當時的人們并不相信仙人飛升的軌跡，認為那只是一種虛幻的傳說。他們仍然試圖攀爬著似龍須般的痕跡，卻無法真正理解和追求仙人的境界。

這首詩表達了對黃帝的敬仰和對仙人飛升思想的討論。通過對黃帝的描繪，作者試圖喚起人們對于仙道的信仰和追求。然而，也隱含了作者對于當時人們的懷疑和迷惑的思考，以及對現實與理想的矛盾感知。整首詩言簡意深，運用了象征手法，通過對黃帝的描述，展現了古人對仙道與人間的關系的探索和思考。

shī sān shǒu
詩三首

huáng dì shēng tiān qù bù hái, kōng liú piàn shí zài rén jiān.
黃帝升天去不還，空留片石在人間。
qiān xún yǎo yǎo chēng hóng rì, yǐ yún qiáo mù yǔ lín xián.
千尋杳杳撐紅日，倚云喬木羽林閒。
shí rén bù xìn fēi shēng lù, zhé jī lóng rán jìng kě pān.
時人不信飛升路，轍跡龍髯竟可攀。