“風波渺愁絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上》譯文：
灘頭的榔樹鳴叫離開，
躺臥觀賞醉人的霜月。
心灰意懶早早歸來，
風浪已消失無盡憂愁。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的手法描繪了江上的景色和作者的心境。詩人描繪了江灘上榔樹的聲音，將其作為離別的象征。人們乘船過江時，在灘頭能聽到榔樹的鳴叫聲，這一聲音預示著旅行者將要離開故土。接著，詩人形容自己躺臥在船上仰望天空時，看到月光下的霜月景色，形容其美妙而醉人。第二聯表達了詩人內心的疲倦和歸途之情，表現出他無力繼續追求浪漫而向往平凡的生活。最后一聯表達了作者渴望結束勞累早早歸來的心情，當他回到家鄉的江上時，風浪已經消失，愁緒也已隨之消散。

這首詩通過對江上景色和作者心情的描繪，展現出一種懷舊之情和對平靜生活的向往。詩人希望擺脫繁忙和紛擾，能夠早早歸來故鄉的江上，親近自然，享受寧靜和平淡的生活。這也表現出了宋代士人對離愁別緒的思索和追求內心平靜的情感。此外，詩中運用了寥寥數語，卻能表達出深摯的情感，展現了詩人的功力和才華。

jiāng shàng
江上

tān tóu míng láng qù, yǎn yǎng zuì shuāng yuè.
灘頭鳴榔去，偃仰醉霜月。
yì juàn zǎo guī lái, fēng bō miǎo chóu jué.
意倦早歸來，風波渺愁絕。