“有味圣賢書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜坐偶成

墮甑誰能顧，虛舟進所如。
無涯身世事，有味圣賢書。
發短猶禁櫛，園荒可廢鋤。
萊衣幸無恙，何必問其余。

中文譯文：

夜晚坐著，偶然寫下的。

傾倒的甑誰能關心，空舟進入何處。
沒有限定的身世之事，品味著圣賢的書籍。
即使頭發短，也要禁止整理，荒蕪的園子可以不耕。
萊衣幸免于恙，何必再問其他的。

詩意：

這首詩描繪了一個夜晚孤獨坐著的景象，作者在此時傾訴了一些個人心情和感慨。他提到了一些瑣碎的事情，但在這些細節中透露出對人生和智慧的思考。

賞析：

這首詩以短小的篇幅表達了作者的內心感受。詩句中的墮甑、虛舟、發短等意象，都寓意著生活中的各種局限和挑戰。作者表達了對身世之事的無邊無際的思考，同時對于圣賢書籍的品味也格外珍視。最后，作者提到了自己的萊衣幸免于恙，意味自己的一些小幸福，也顯示出對瑣碎事物的淡然態度。整首詩寫景敘事，通過細膩的描寫和引人深思的詩意，表達了對生活的思考和對瑣碎事物的淡然態度。

yè zuò ǒu chéng
夜坐偶成

duò zèng shuí néng gù, xū zhōu jìn suǒ rú.
墮甑誰能顧，虛舟進所如。
wú yá shēn shì shì, yǒu wèi shèng xián shū.
無涯身世事，有味圣賢書。
fā duǎn yóu jìn zhì, yuán huāng kě fèi chú.
發短猶禁櫛，園荒可廢鋤。
lái yī xìng wú yàng, hé bì wèn qí yú.
萊衣幸無恙，何必問其余。