“山翁舊醉池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句
王粲初開井，
山翁舊醉池。
林掩羊公廟，
淵沈杜預碑。

中文譯文：
【句】
王粲初次打開了水井，
山中老翁在古老的池塘旁邊醉了。
叢林掩映著羊公廟，
深深而沉靜地立著杜預的碑。

詩意和賞析：
這首詩詞由四句組成，作者孫信臣通過描繪一些尋常景物來表達一種悠遠的情懷和富有哲理的思考。

首先，王粲初次開井，可以理解為揭示了一個新的開始、一個新的希望。水井是人們生活中重要的資源，它的意義超越了水源本身，也象征著父輩的辛勤勞動和對下一代的期望。通過“初開井”，作者表達了對新生事物的期盼和對未來的希望。

接著，山中老翁在古老的池塘旁邊醉了。這一句借助“池”和“醉”兩個詞，表達了一種沉靜和自然的狀態。老翁在寧靜的環境中暢飲，這暗示了他已經處于了一種超凡脫俗的心境。同時，池塘和醉酒也可視作對凡塵世界的厭倦和脫離，尤其是與前一句的對比，突出了沉靜和喧鬧之間的對立。

第三句描述了“羊公廟”，這是一個被林木掩映的廟宇。叢林的掩映使廟宇顯得神秘而莊重，也給人一種隱約而寧靜的感覺。羊公廟是古代供奉羊神之地，這個場景營造出一種神秘的氛圍，仿佛人們可以通過親近神明而獲得超脫塵寰的智慧。

最后一句描述了“杜預碑”的深沉與沉靜。杜預是北宋時著名的文學家和政治家，他的碑文具有一種莊重和長久的力量。詩詞以“淵沈”形容杜預碑的沉靜，可能意味著對前人智慧的敬意和對傳統文化的沉思，這是對歷史的回顧和對長久的承諾。

整首詩以簡潔、深邃的語言，通過一系列景物的描繪，抒發了作者對人生和世界的思考，體現了詩人對歷史的敬畏和對傳統文化的回歸。整首詩情感含蓄，富有哲理，給人以深深的思索和啟發。

jù
句

wáng càn chū kāi jǐng, shān wēng jiù zuì chí.
王粲初開井，山翁舊醉池。
lín yǎn yáng gōng miào, yuān shěn dù yù bēi.
林掩羊公廟，淵沈杜預碑。