“遇主龍方起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《襄陽懷古》
孔明高臥處，龐統舊居時。
遇主龍方起，逢辰驥莫追。

詩意：這首詩描繪了古代襄陽城的景象和歷史人物，表達了對歷史的懷念和敬仰之情。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言，展現了襄陽這座城市的歷史背景。第一句“孔明高臥處”，指的是襄陽城中諸葛亮的高床。通過提及諸葛亮，詩人展現了對這位歷史名臣的景仰和敬愛。第二句“龐統舊居時”，指的是襄陽城中龐士元（即龐統）曾經居住過的地方。詩人通過再次提及歷史人物龐統，進一步表達了對歷史的懷念和尊敬。

第三句“遇主龍方起”，意味著在遇到真正的主君之后，才能展現才華和本真的一面。這句話也是贊譽歷史上的蜀漢劉備，將其比喻為真正的主君龍。第四句“逢辰驥莫追”，表示遇到所有卓越的人物都無法追趨，接連使用了兩個動詞“遇”和“追”，使整個詩句讀起來更加流暢，句意更加凝練。

總之，這首詩既展示了襄陽城的歷史和名人故事，又表達了對歷史人物的敬仰和對英雄事跡的贊美。通過簡潔而富有力量的語言，詩人成功地傳達了對歷史的思考和情感的抒發。

xiāng yáng huái gǔ
襄陽懷古

kǒng míng gāo wò chù, páng tǒng jiù jū shí.
孔明高臥處，龐統舊居時。
yù zhǔ lóng fāng qǐ, féng chén jì mò zhuī.
遇主龍方起，逢辰驥莫追。