“春去空山啼乳鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：春天已經離去，空山中乳鶯哭泣，乳鶯旁邊的老樹上部分葉片已經新綠。我整日坐在這里，一瓢酒就就掛在這兒，這就是蘇家選取勝景所建造的亭子。

詩意：這首詩以描寫春天的離去為主題。乳鶯在空山中啼唱，老樹已經長出新綠的葉子。詩人坐在亭子中，靜靜地觀賞著這景象，并且一邊品味著酒，一瓢酒隨時可取。亭子建在蘇家選取的勝景之地。

賞析：這首詩通過對春天的描繪，表現了時光流轉的無情。春天已經過去了，留下了乳鶯哀鳴的空山和老樹上新長的綠葉，給人一種朦朧的美感。詩人坐在亭子中，享受著這份靜謐的美景，并通過一瓢酒來增添詩意的情調。整首詩以深情的筆觸，傳遞出人對于時光流逝的思考與感慨。

shù yīn
樹陰

chūn qù kōng shān tí rǔ yīng, yīng biān lǎo shù shàng mì xià mù xīn qīng.
春去空山啼乳鶯，鶯邊老樹{上冖下幕}新青。
yī piáo guà cǐ zuò zhōng rì, jí shì sū jiā zé shèng tíng.
一瓢掛此坐終日，即是蘇家擇勝亭。