“本謂身還舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：次日和宿龍泉寺遇雪景
詩意：詩人在龍泉寺遇雪景，感嘆自然景色的美麗和變幻，同時思考人生和世事的無常。
賞析：這首詩以描繪雪景為主線，通過展現自然景色的壯麗和瞬息萬變，以及對人生和世事的思考，表達了詩人的情感和思緒。

首句“艤巖投僧話，驅迎勢若歸”，描述了詩人乘船來到龍泉寺，與僧人相談甚歡，并以自然景色比喻船的行駛，表達出舒適和自由的感覺。

接下來的兩句“林巒窮勝處，樓閣盡惲飛”，描繪了山林之美、樓閣之雅，以及雪景盡情飄揚的壯觀景象。這些景色給人一種溫婉而又恢弘的感受。

接著的兩句“本謂身還舍，何期雪擁扉”，表達了詩人原本打算離開，但卻被大雪封住門扉，無法離去。這里可以理解為對人生和命運的思考，暗示了人們常常遭遇無法預料的變故，使得我們無法按照自己的意愿行事。

最后兩句“莫嫌行復住，世事合隨機”，通過勸誡的語氣告誡讀者，不要埋怨自己只能隨機而動，要接受現實和命運的安排。這里充滿著哲理和人生智慧。

整首詩通過描繪雪景和思考人生，展現了詩人對自然景色的贊美以及對命運的思考，同時也透露出對人生變幻和命運無常的感慨。作者借雪景對比人生，讓讀者看到了個人意志力和命運力量的碰撞，給人以深思。

cì jì hé sù lóng quán sì yù xuě yùn
次季和宿龍泉寺遇雪韻

yǐ yán tóu sēng huà, qū yíng shì ruò guī.
艤巖投僧話，驅迎勢若歸。
lín luán qióng shèng chù, lóu gé jǐn yùn fēi.
林巒窮勝處，樓閣盡惲飛。
běn wèi shēn hái shě, hé qī xuě yōng fēi.
本謂身還舍，何期雪擁扉。
mò xián xíng fù zhù, shì shì hé suí jī.
莫嫌行復住，世事合隨機。