“漁舟散入綠蘋去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》

凝云淡淡山蒼蒼，
在影下照生湖光。
漁舟散入綠蘋去，
劃破琉璃三四行。

詩意：
《即事》描繪了一個冷靜而靜謐的景象。詩人以簡練的語言，表達了大自然的美麗和寧靜。云淡淡的凝聚在山脈之間，給人一種層次分明的感覺。湖面上的光影照出寧靜的景象，漁船散去，綠色的蘋果在水面上漂浮。詩人以琉璃為比喻，將漁船劃過湖面的痕跡形容為美麗而獨特。

賞析：
這首詩采用了簡練而凝練的語言，通過描繪自然美景來表達詩人對大自然的感悟和贊美。云淡山蒼縈繞，湖光如鏡映照出寧靜美妙的景色，給人以平靜的心境。漁舟散去，劃破水面的痕跡美如琉璃，形容了詩人對大自然景色的獨特觀察和鑒賞能力。

整首詩意境寧靜、細膩，通過簡潔而精準的描寫，使讀者仿佛能親身感受到山青、云淡、湖光、漁舟的美麗景象。該詩表達了對大自然的熱愛，傳達了詩人對寧靜和美好生活的向往。同時，也可能暗含了對時光流轉和生命短暫的思考，散去的漁舟和劃破水面的痕跡都有一種瞬間即逝的感覺。

該詩以簡練的語言和生動的形象描寫給人以強烈的感觸，讀來凝練簡潔，卻能激起讀者對大自然的遐想和對生活的思考。

jí shì
即事

níng yún dàn dàn shān cāng cāng, zài yǐng xià zhào shēng hú guāng.
凝云淡淡山蒼蒼，在影下照生湖光。
yú zhōu sàn rù lǜ píng qù, huá pò liú lí sān sì háng.
漁舟散入綠蘋去，劃破琉璃三四行。