“不煩魚雁到桐江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

簿書讓我揮汗如雨，匆忙前往君王的房間，
何處能遇到瘋狂的奴仆主動投降。
我努力工作，為官員們解決問題，
無需勞動魚雁去柳江一趟。

這首詩詞表達了作者孫應時讀完《通鑒》時的心情和感慨。《通鑒》是一部歷史著作，記錄了從夏朝到五代十國的歷史，內容廣泛豐富，所需記憶瑣碎繁多。詩中的“簿書流汗走君房”形象地表現了讀書過程中的辛勤努力，同時也表達了作者對歷史的熱愛和對辦公室工作的機械化的厭倦之情。

詩中接著說到，“狂奴”指的是那些相信歷史規律，但不受約束，可以瘋狂而自由地思考和表達的人。這句話表達了作者憧憬能夠有所突破和創新的情感。
在下兩句中，作者抒發了對努力工作、為國家貢獻的官員們的敬佩之情，同時也希望他們能夠堅定地履行職責，不打擾鳥雁、不再外出游玩，專心為國家治理。

綜上所述，《讀通鑒雜興》通過詩意優美的表達和對歷史讀書的體悟，呈現了作者對于歷史的熱愛和追求，同時也表達了對于官員們的期望和勸誡。整首詩結構緊湊，用詞準確，借用了一些形象的描繪以及意象的抒發，展現了作者獨特的思想和情感。

dú tōng jiàn zá xìng
讀通鑒雜興

bù shū liú hàn zǒu jūn fáng, nà de kuáng nú gù yì jiàng.
簿書流汗走君房，那得狂奴故意降。
nǔ lì zhū gōng le tái gé, bù fán yú yàn dào tóng jiāng.
努力諸公了臺閣，不煩魚雁到桐江。