“何似舫齋趺坐穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題舫齋》是一首宋代的詩詞，作者是孫元卿。詩中描述了船上載滿了明亮的月光，以及一座浮動的亭子，其中坐著張志和，詩人表達了對舫齋平穩無波的向往之情。

詩詞的中文譯文：
載滿月光的船上有一座浮動的亭子，
張志和坐在船上，乘船漂浮在家門前，
令人如癡如醉，似乎在舫齋上趺坐，
希望不要讓船在平地上起風波。

詩意和賞析：
《題舫齋》通過描繪滿船載月和漂浮的亭子，以及船上的張志和，表達了詩人對平靜和安寧生活的向往。舫齋是一種名叫齋的船，因此詩中的舫齋可以理解為安穩和寧靜的象征。詩人希望自己的生活就像舫齋一樣，平穩無波，不受外界的干擾和風波。

這首詩詞以簡潔的語言形容了美麗的景色，并通過生動的意象來表達對平靜生活的渴望。詩人通過描繪滿載月光的船和漂浮的亭子，將讀者帶入了一個寧靜優雅的環境中。張志和的身影更是加強了詩意的塑造，給予了詩詞更具體的情感載體。

整首詩詞以積極向上的情感，對平靜生活的向往呈現在讀者面前。它展現了詩人對于追求平和與寧靜的內心追求，同時也反映了宋代社會時局動蕩，詩人對于舫齋般恒定平穩生活的渴望。這種渴望在不斷漂動的家園，即船上，得到了表達。

總之，《題舫齋》通過描繪美麗的景色和對平靜生活的向往，表達了詩人對安寧與穩定的憧憬，同時也帶給了讀者對于追求內心寧靜與安定的思考。

tí fǎng zhāi
題舫齋

mǎn chuán zài yuè huá tíng zi, fàn zhái fú jiā zhāng zhì hé.
滿船載月華亭子，泛宅浮家張志和。
hé sì fǎng zhāi fū zuò wěn, mò jiào píng dì qǐ fēng bō.
何似舫齋趺坐穩，莫教平地起風波。