“酒祿嗟予薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代孫子進的《句》。

中文譯文：
酒祿嗟予薄。
豈因名所諾，
但負才人歡樂夢，
空有杯中綠。

詩意和賞析：
這首詩用簡潔的語言抒發了作者的無奈和憂傷。詩人自稱酒祿（指官職和俸祿）之薄，表示自己的地位雖然有一定的名聲和才華，但卻感到酬勞微薄。他懷疑這種情況是否是因為他不能兌現自己的才華，未能達到人們對他的期望。詩中的“但負才人歡樂夢，空有杯中綠”表達了作者對自己無法盡展才華、未能獲得豐厚回報的無奈和失落之情。這是一首表達了詩人對命運和社會現實的無奈和痛苦的詩作。

總之，這首詩通過簡潔而富有力量的表達，表達了作者對自身德才未得到充分肯定和酬勞的苦澀心情，折射出了宋代士人才華無法得到充分發揮，感受到社會人情冷暖的困境。

jù
句

jiǔ lù jiē yǔ báo.
酒祿嗟予薄。