“溪聲到耳三更雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翠蛟亭》

坡謝無人共此山，
翠蛟亭上拍欄干。
溪聲到耳三更雨，
嵐氣沾衣六月寒。
酒釀可呼仙子飲，
池深怕有老龍蟠。
天河挽住不容易，
只縱游人一餉觀。

中文譯文：

這座山坡上沒有人來共享美景，
翠蛟亭上人站在欄桿前徐徐晃動。
溪水的聲音傳入耳中，它為三更的雨水伴奏，
嵐氣沾濕了衣袖，六月份的寒意襲來。
這里的酒釀真的可以請仙子一起飲用，
池塘深處可能隱藏有古老的龍蛇。
天河水流穿過不容易被挽留，
僅僅讓游人短暫停留一會欣賞。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅山水景色，通過描寫翠蛟亭、溪水、嵐氣、酒釀、池塘和天河等元素，展示出山水之美。詩中以自然的景物展示了作者對大自然的欣賞和對與之共鳴的追求，反映了宋代士大夫對自然山水的追求和對明凈清幽的幽雅之趣。

首先，詩人通過描述坡謝無人共享，翠蛟亭上人站于欄桿之前的情景，營造出一種清幽、寧靜的山林氛圍。接著，溪水的流動聲和三更時的細雨，以及六月的涼意，給人一種涼爽、清新之感。然后，詩人用形容酒釀能呼喚仙子，池塘深處可能有龍蛇等詞句，將神話的元素融入其中，展示了作者對于神話傳說的喜愛和想象力。最后，作者提到天河挽住，只讓游人短暫駐足觀賞，暗示著人們對于美景的 fleeting，以及大自然的獨立與自由。

通過這首詩，可以感受到宋代士大夫對自然景色追求之美，以及對與之共鳴所帶來的愉悅和滿足。同時，詩中雖然帶有一些神話的元素，但整體描寫仍以質樸的筆觸刻畫，體現了宋代詩歌主題的風格和特點。

cuì jiāo tíng
翠蛟亭

pō xiè wú rén gòng cǐ shān, cuì jiāo tíng shàng pāi lán gàn.
坡謝無人共此山，翠蛟亭上拍欄干。
xī shēng dào ěr sān gēng yǔ, lán qì zhān yī liù yuè hán.
溪聲到耳三更雨，嵐氣沾衣六月寒。
jiǔ niàng kě hū xiān zǐ yǐn, chí shēn pà yǒu lǎo lóng pán.
酒釀可呼仙子飲，池深怕有老龍蟠。
tiān hé wǎn zhù bù róng yì, zhǐ zòng yóu rén yī xiǎng guān.
天河挽住不容易，只縱游人一餉觀。