“昆山昔日陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《華亭十詠·陵機宅》
舊諜傅遺趾，悠然歷祀深。
人無令威至，門異下邽箴。
谷水當年溜，昆山昔日陰。
魯堂那復見，絲竹若為尋。

詩意：

這首詩描繪了一個名叫陵機的宅院，抒發了詩人對古老建筑的思念之情。詩人稱這座宅院為舊諜，表達了它所承載的歷史和記憶。他說它歷經了深厚的歲月洗禮。然而，如今已沒有人再來感受它的威嚴和莊嚴，只有陵機宅院的大門上鐫刻著下邽箴，不同于其他門扉。詩中還提到了當年從宅院旁流過的谷水和昔日昆山的陰影，昭示著宅院曾經的榮耀與繁華。最后，詩人希望能再次見到那座魯堂，仿佛在尋找著擁有絲竹音樂的歡樂時光。

賞析：

這首詩通過對陵機宅院的描寫，展示了它的歷史積淀和風采，表達了詩人對它的思念之情。詩人運用了古樸的詞語和含蓄的表達，營造出一種寧靜、典雅的意境。他將宅院比喻為舊諜，將時間的沉淀與宅院的歷史聯系在一起，給人一種深沉和悠久的感覺。詩中還通過提到陵機宅院的名稱和箴言，強調了它的特殊性和與眾不同，使讀者洞悉其中的內涵。最后，詩人希望能再次見到魯堂，那里曾經有美妙的絲竹音樂，這也反映了詩人對美好時光的向往和對純粹藝術的贊美。

整體而言，這首詩情感真摯，描繪了一個具有歷史意義和美麗記憶的宅院，展現了詩人對古老建筑的情感和思考。詩中運用了象征手法，通過對名字、箴言等的提及，增加了詩意的豐富性和深度。詩人用細膩的筆觸，勾勒出詩中的意象，使讀者感受到古建筑所帶來的靜謐和美好。整首詩以宅院為主線，從歷史、傳統和藝術等多個角度描繪了它的風采和獨特之處，帶給讀者一種舊時光的遐想與思索。

huá tíng shí yǒng líng jī zhái
華亭十詠·陵機宅

jiù dié fù yí zhǐ, yōu rán lì sì shēn.
舊諜傅遺趾，悠然歷祀深。
rén wú lìng wēi zhì, mén yì xià guī zhēn.
人無令威至，門異下邽箴。
gǔ shuǐ dāng nián liū, kūn shān xī rì yīn.
谷水當年溜，昆山昔日陰。
lǔ táng nà fù jiàn, sī zhú ruò wéi xún.
魯堂那復見，絲竹若為尋。