“惹得清香尚滿身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蠟梅十五絕和陳天予韻

點綴何曾待化人，
密房瑣瑣暗藏春。
定應昔與江梅友，
惹得清香尚滿身。

譯文：
它們并不需要花蕊開放等待蜜蜂來傳粉，
不需要在密室中苦心琢磨，暗自培育春天。
它們一定曾與江梅并肩交友，
因此，它們身上沾滿了江梅的清香。

詩意：
這首詩以蠟梅為主題，表達了蠟梅在冬生春的過程中的美好與獨特之處。蠟梅無需借助外界的助力，自然而然地在密室中默默醞釀，綻放出清香，象征著蠟梅上具有一種獨立自由的品質，跟江梅有一種親近的關系。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描述了蠟梅特有的美麗和獨立性。作者通過對蠟梅的點綴、暗藏春天的描繪，表現了蠟梅在冬季中的堅強生命力和獨特魅力。詩中提到與江梅的友誼，更增添了詩意的意境，使得全詩更富有禪意和韻味。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蠟梅十五絕和陳天予韻

diǎn zhuì hé zēng dài huà rén, mì fáng suǒ suǒ àn cáng chūn.
點綴何曾待化人，密房瑣瑣暗藏春。
dìng yīng xī yǔ jiāng méi yǒu, rě dé qīng xiāng shàng mǎn shēn.
定應昔與江梅友，惹得清香尚滿身。