“最憐丈室銅瓶里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：蠟梅剪下來的黃羅袖也很美，但你的詩還是去找春天的小園子。最讓人憐愛的是妻子送來的銅瓶，獨自對著維摩像就像是一種病一樣。

詩意：這首詩情感細膩，表達了詩人對春天的向往以及對家庭溫暖的珍愛之情。詩人通過描寫黃羅袖、小園春和銅瓶等物品，表現了對美好事物的喜愛和對家庭生活的思念。詩人獨自面對維摩像，流露出內心的孤寂和病態之感，暗示著離鄉背井的苦楚和情感上的失落。

賞析：詩人巧妙地運用物象的描繪和意象的隱喻，創造出了豐富而含蓄的意境。黃羅袖象征著美麗和溫柔，小園春代表著家庭溫馨和幸福，銅瓶象征著妻子的愛和珍惜。通過對這些物象的描繪，詩人將真摯的感情融入其中，使詩篇更富有情感力量。同時，通過對維摩像的描寫，詩人有意無意地將自己的孤寂身份與佛像進行對比，凸顯了內心的矛盾和無奈。整首詩給人一種靜謐而深沉的感覺，讀者不禁感嘆人生的無常和戰勝困境的困難。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蠟梅十五絕和陳天予韻

mèi jiǎn huáng luó yì kě rén, jūn shī shèng mì xiǎo yuán chūn.
袂剪黃羅亦可人，君詩剩覓小園春。
zuì lián zhàng shì tóng píng lǐ, dú duì wéi mó shì bìng shēn.
最憐丈室銅瓶里，獨對維摩似病身。