“仙桂飄零籬菊盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蠟梅十五絕和陳天予韻

黃姑侍女兩三人，
散作名家不嫁春。
仙桂飄零籬菊盡，
香容付與雪中身。

中文譯文：
黃姑侍女只有兩三個，
她們放棄了嫁給春天的機會。
仙桂飄零，籬墻上的菊花也都凋謝，
她們將香容留給了身處雪中的人。

詩意：
這首詩描繪了黃姑侍女的形象，她們以美麗非凡、才藝出眾而著名，但她們選擇了追求藝術和學問，而不嫁給春天。詩中以仙桂飄零和籬菊凋謝來表達黃姑侍女的無悔選擇，她們的美麗和才情都化為了香容，傳給了身處雪中的人。

賞析：
這首詩以簡潔的篇幅抒發了黃姑侍女的堅韌和選擇，通過仙桂飄零和籬菊凋謝來隱喻曇花一現的美麗和人生短暫的無常，而將香容傳給雪中的人則是表達了她們的精神和才情能夠永遠流傳下去的意愿。整首詩情感深沉、意境凄美，反映了宋代女性在時代特殊背景下的堅韌和奮斗精神。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蠟梅十五絕和陳天予韻

huáng gū shì nǚ liǎng sān rén, sàn zuò míng jiā bù jià chūn.
黃姑侍女兩三人，散作名家不嫁春。
xiān guì piāo líng lí jú jǐn, xiāng róng fù yǔ xuě zhōng shēn.
仙桂飄零籬菊盡，香容付與雪中身。