“我驚喚作菩提樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠟梅十五絕和陳天予韻》的中文譯文如下：

蠟梅盛開如玉花，
枝頭芬芳逾十分。
我驚叫它菩提樹，
化身成佛作幻身。

這首詩以蠟梅盛開的景象為背景，表達了作者的驚訝和贊美之情。蠟梅是冬天開花的奇特植物，其花朵如雪似玉，故稱之為玉花。詩中的“的皪光明色照人”描繪了蠟梅盛開時的光彩明亮的美景。作者以詩人自身的驚訝呼喊“我驚喚作菩提樹”，表達了對這種冬天中的奇特景象的驚嘆之情。

詩中的“為是如來幻化身”則意味著作者將蠟梅與佛陀相聯系，認為蠟梅的開放是佛陀化身幻化的表現。這種聯想從佛教思想中汲取靈感，以幻化的方式展示了蠟梅盛開的景象，將其視為一種超越自然規律的奇跡。

整首詩通過對蠟梅盛開景象的描繪，表達了詩人對自然奇觀的贊嘆之情，并借用佛教思想給予詩歌更深層次的意蘊。這首詩中的“蠟梅十五絕”也顯示了作者對于蠟梅盛開景象的獨特表達方式，以及對這一景象的深入思考。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蠟梅十五絕和陳天予韻

de lì guāng míng sè zhào rén, zhī tóu yǐ yǒu shí fēn chūn.
的皪光明色照人，枝頭已有十分春。
wǒ jīng huàn zuò pú tí shù, wéi shì rú lái huàn huà shēn.
我驚喚作菩提樹，為是如來幻化身。