“只恐幽花取次開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蠟梅十五絕和陳天予韻

只恐幽花取次開，
哦詩忍凍幾徘徊。
莫猜野服風情淺，
解把天香暗里來。

譯文：
怕幽香梅花將要開放，
顫抖著筆忍受寒冷苦思冥想。
不要猜測野服的風情是淺薄的，
才能夠握住天香暗自傳來。

詩意：
這首詩寫的是蠟梅花，蠟梅花是寒冷季節中盛開的花朵，因此詩中描繪了作者面對嚴寒條件創作詩歌時的堅持和毅力。作者感嘆蠟梅花兒雖然開放于寒冷季節，卻依然充滿了獨特的香氣和美麗。在詩中，作者用“取次開”、“忍凍”等詞語來形容蠟梅花的開放，表達了自己在寒冷中仍然堅持創作詩歌的毅力。另外，作者也提到了野服的風情，表示不要輕視野服，它們同樣有著內在的魅力和美麗。最后一句“解把天香暗里來”意味著只有在細心觀察、感受這些細節中，才能領略到自然的美妙。

賞析：
這首詩以對蠟梅花的描繪為主線，通過對蠟梅花的表述，展示了作者在寒冷環境下堅持創作的毅力和對自然之美的敏感。同時，詩中還傳遞出一種相對于常規而言的美，即寒冷季節中的花朵開放所帶來的美感。作者用簡潔而富有情感的詞句，生動地表達了自己的感受和觀察，使讀者能夠感同身受。整首詩以抒發個人情感為主題，通過自然景物的描繪，傳達出一種充滿暖意的美感。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蠟梅十五絕和陳天予韻

zhǐ kǒng yōu huā qǔ cì kāi, ó shī rěn dòng jǐ pái huái.
只恐幽花取次開，哦詩忍凍幾徘徊。
mò cāi yě fú fēng qíng qiǎn, jiě bǎ tiān xiāng àn lǐ lái.
莫猜野服風情淺，解把天香暗里來。