“圖得拋磚換玉來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蠟梅十五絕和陳天予韻

甚欲陪君酒甕開，
寒侵病骨卻徘徊。
不辭更琢金仙句，
圖得拋磚換玉來。

詩詞的中文譯文：

非常希望能和你一起開啟酒壇，
寒意侵襲疾病的身軀卻徘徊不去。
我不求自己的詩句能綻放出金光，
只期望能以粗陋之物換取美玉回來。

詩意和賞析：

這首詩是宋代唐仲友的作品，表達了作者對于友情的珍視和想要與好友共度美好時光的渴望。詩中觸發詞“蠟梅”指代著寒冬中依然開放的梅花，象征著堅韌不拔的精神和友情的堅固。作者希望和好友一起分享美酒，但疾病的寒冷卻使得他不得不徘徊于病榻之間。然而，作者并不畏懼困難，他愿意用自己的詩句來交換友誼中的寶貴之物。這句“不辭更琢金仙句，圖得拋磚換玉來”表達了作者希望用自己樸素的詩句來換取好友的珍貴回報，顯現出他對友情的堅持和珍視。

整首詩以樸實的語言表達了作者對友情的執著追求和珍惜，同時也表現出他對詩歌創作的信心和追求卓越的態度。這首詩以簡潔明快的句子將情感傳達給讀者，并通過抒發內心的感受展示出了作者敏銳的思維和豪情。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蠟梅十五絕和陳天予韻

shén yù péi jūn jiǔ wèng kāi, hán qīn bìng gǔ què pái huái.
甚欲陪君酒甕開，寒侵病骨卻徘徊。
bù cí gèng zuó jīn xiān jù, tú dé pāo zhuān huàn yù lái.
不辭更琢金仙句，圖得拋磚換玉來。