“尖簷帽子卑凡廝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

尖簷帽子卑凡廝，
短靿靴兒末厥兵。

中文譯文：
尖頂的帽子卑賤庸俗，
短靿的靴子不足以戰勝敵兵。

詩意：
這首詩描繪了一個平凡人的形象，他戴著卑賤庸俗的尖頂帽子，腳踏不足以戰勝敵人的短靴子。作者用簡潔的語言表達了這個人的平凡和無力感。

賞析：
這首詩揭示了作者對底層百姓的關注和同情。他以簡練的文字，生動地描繪出一個普通人的形象，通過描寫他戴著卑賤的帽子和穿著不足以戰勝敵人的靴子，傳遞了一種對社會底層人物的深沉思考和同理心。

這首詩在形式上簡潔明了，使用了描寫性質的修飾詞，通過對帽子和靴子的描寫，間接地展示了這個人的社會地位和處境。字數少，意境深，給人一種直接而真實的感受。

總之，這首詩以寥寥數語娓娓道出一個底層百姓的形象，以平實的語言表達了對平凡人生存境遇的思考和關切。

jù
句

jiān yán mào zi bēi fán sī, duǎn yào xuē ér mò jué bīng.
尖簷帽子卑凡廝，短靿靴兒末厥兵。