“郡城如在畫圖中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：橫跨南北東西的無數群山，郡城如同畫中的一幅。誰能削減湘妃竹，用半片秋江作釣竿。

詩意：《過全州》這首詩主要描繪了陶金游歷全州時的景色和心情。詩人用簡潔的語言描繪了全州壯麗的山水景觀，稱贊了郡城的美麗，同時也表達了對湘妃竹的敬仰和對釣魚的喜愛之情。

賞析：這首詩采用七絕的形式，用簡練的詞語展現了全州的壯麗景色。南北東西幾萬峰的景觀給人一種廣闊而壯麗的感覺，郡城則被描繪得如畫中般美麗。詩人以湘妃竹和秋江作釣竿為象征，表達了對自然的敬畏和對漁獵生活的向往。整首詩情緒平和，描繪了詩人游歷時的景色，充滿詩意和想象空間。

guò quán zhōu
過全州

nán běi dōng xī jǐ wàn fēng, jùn chéng rú zài huà tú zhōng.
南北東西幾萬峰，郡城如在畫圖中。
hé rén cái duàn xiāng fēi zhú, bàn zhàn qiū jiāng zuò diào tǒng.
何人裁斷湘妃竹，半蘸秋江作釣筒。