“簿書期會不相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

舟次卷雪樓四首

簿書期會不相關，
老眼如何不得閑。
景物無端故勾引，
淮山盡處又廬山。

詩意表達了作者在舟次卷雪樓上的感受和思考。首先，作者對簿書期會（指政務和公務）的不相關感到困擾，認為自己的老眼無法得到閑暇。在這種忙碌和煩擾的環境下，景物卻無端地引起了作者的注意。然而，即使淮山已經到盡頭，廬山還是出現在了眼前。這里的“淮山”和“廬山”可以視為具體的山脈，也可以象征著作者內心的彷徨和迷茫。

整首詩詠嘆了現實中的煩憂和困惑，表達了詩人內心的沖突和無奈。作者在政務繁忙的環境中，感到耗盡了精力，老眼也無法得到寧靜。景物的變化無端地勾引著他的注意，讓他感到困惑和不知所措。淮山盡頭卻又廬山出現，反映了作者的內心迷茫，不知如何是好。整首詩詞通過寫景抒發了作者復雜的情感和思緒，表達出對人生與命運的思考。

zhōu cì juǎn xuě lóu sì shǒu
舟次卷雪樓四首

bù shū qī huì bù xiāng guān, lǎo yǎn rú hé bù dé xián.
簿書期會不相關，老眼如何不得閑。
jǐng wù wú duān gù gōu yǐn, huái shān jǐn chù yòu lú shān.
景物無端故勾引，淮山盡處又廬山。