“不將黃卷遮雙眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
舟次卷雪樓四首

生怕老來先告老，卻於閑處不禁閑。
不將黃卷遮雙眼，便卷朱簾看遠山。

詩意：
這首詩描繪了一個作者在年老之時，不愿意過早地承認自己的老態，而是選擇在閑暇之際，不再追求繁忙，而是欣賞自然的美麗。作者表示，他不會將墨黃的紙卷遮住雙眼，而是卷起紅色的簾子，仰望遙遠的山巒。

賞析：
這首詩反映了作者對時光流轉的感慨和對生活的思考。作者對老年的擔心和對時間的把握，以及對生活的態度，表達得非常明確。他選擇安靜地享受生活，關注遠處的山川景色，傳達出一種超脫塵世的情懷。這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，讓人感受到歲月流轉中的淡然和豁達。

zhōu cì juǎn xuě lóu sì shǒu
舟次卷雪樓四首

shēng pà lǎo lái xiān gào lǎo, què yú xián chù bù jīn xián.
生怕老來先告老，卻於閑處不禁閑。
bù jiāng huáng juǎn zhē shuāng yǎn, biàn juǎn zhū lián kàn yuǎn shān.
不將黃卷遮雙眼，便卷朱簾看遠山。