“雨壞宮墻蔓草多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：廢棄的宮殿，宋代陶應靁作。雨水侵蝕宮墻，蔓草叢生，只有狼狽的平民自己擔當雪亮的寶座。曾經在這座宮殿中游蕩的貴族女子深知國家的衰敗，不再唱起那緩慢的春風之歌。

詩意：這首詩以廢棄的宮殿為背景，表達了陶應靁對宋代社會衰敗和政權更迭的思考。詩中描繪的雨水侵蝕的宮墻和過草叢生的景象象征了社會的衰敗和無人問津的宮廷。與此同時，通過描寫曾經在宮殿中游蕩的貴族女子，表現出她們深知國家的衰敗和命運的轉變，不再唱起那緩慢的春風之歌，體現了對國家命運的無奈和失望。

賞析：《廢宮》通過描繪廢棄的宮殿和其中的景象，表達了作者對宋代社會衰敗和政權更迭的憂慮和思考。雨水侵蝕的宮墻和蔓草叢生形象地描繪了衰敗的景象，寓意著國家的弱勢和宮廷的不再繁榮。貴族女子不再唱起春風之歌，折射出國家命運的逆轉和貴族階層的沉寂，展現了作者對社會變遷的無奈和失望。整首詩以凄涼、蕭索的意境，引人深思，體現了陶應靁對于時局和社會發展的關切。

fèi gōng
廢宮

yǔ huài gōng qiáng màn cǎo duō, zì pī huāng jí rèn tóng tuó.
雨壞宮墻蔓草多，自披荒棘認銅駝。
jiù jiā yóu nǚ zhī wáng guó, bù chàng chūn fēng huǎn huǎn gē.
舊家游女知亡國，不唱春風緩緩歌。