“寒日邊聲斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

寒日邊聲斷，春風塞草長。
傳聞漢都護，歸奉萬年觴。

中文譯文：
冬日的陽光邊緣聲音已經消散，春風吹動著長滿草木。
傳聞漢都護（指歷史上的英雄人物），回歸并向萬年觴致敬。

詩意：
這首詩以描繪季節變化的方式表達了主題。從“寒日”到“春風”，詩人通過形容自然景象來表達時光的流轉和變化。寒日的消散和春風的吹拂，讓人聯想到季節變遷和歲月的流逝。詩的后半部分涉及到歷史和英雄故事，通過傳聞“漢都護”的歸來和致敬，將歷史與現實相結合，突顯了傳統文化的價值和崇高。

賞析：
這首詩以簡潔而洗練的語言，通過對自然景象的描寫和歷史傳說的引用，展現了作者的思考和感慨。一方面，作者通過描述季節變化，呈現了時間的流逝和世事的無常，表達了對光陰易逝的感慨與無奈；另一方面，通過歸奉萬年觴向歷史英雄致敬的形象，傳達了對傳統文化的崇敬和保護的態度。整首詩短小精悍，含蓄而深刻，以寥寥數字傳遞了濃厚的情感，讀來令人心生感慨。

jù
句

hán rì biān shēng duàn, chūn fēng sāi cǎo zhǎng.
寒日邊聲斷，春風塞草長。
chuán wén hàn dū hù, guī fèng wàn nián shāng.
傳聞漢都護，歸奉萬年觴。