“有文今作魯夫人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代滕元發創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

負鼎早為湯右相，
年少婚嫁作魯夫人。

詩意：這首詩以負鼎左右相稱的形象來表達作者對當時社會的褒獎和自我感慨。在古代，負鼎是湯王的右相，象征著身居高位，具有高貴的地位和權勢。作者說自己早年負鼎為湯右相，意味著他比同齡人更早成就了較高的地位和功名。而第二句描述了作者早年少不經世卻嫁給了魯國的夫人，以表達他對自己早年成就與婚姻選擇的驕傲和滿足。

賞析：整首詩采用了鮮明的對比手法，將負鼎和婚嫁作為兩個相互呼應的意象。負鼎代表著成功和權勢，而婚嫁則代表著家庭和情感。通過這種對比，詩人展示了自己在事業和家庭兩個方面的雙重成就。這種對比不僅反映了作者對自身成就的自豪感，也可以看作是對于人生成功與幸福的追求和平衡的思考。

該詩展現了宋代士人追求仕途和家庭幸福的價值觀念，也反映了作者對于人生早年就有所成就的自豪和滿足。通過簡短而樸實的語言，詩人成功地傳達了他對于人生成就與幸福的雙重追求，并展現了對于個人價值和人生意義的思考。

jù
句

fù dǐng zǎo wèi tāng yòu xiāng, yǒu wén jīn zuò lǔ fū rén.
負鼎早為湯右相，有文今作魯夫人。