“櫻桃真小子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

櫻桃真小子，龍眼是凡姿。
橄欖為下輩，枇杷作客兒。

這首詩詞是宋代田從易所作，題為《寄荔枝與盛參政》。詩中以植物的名字來比喻人的身份和地位，以表達作者對友人的思念與祝福。

詩中首先以櫻桃來形容友人，將其比喻為小子，意指年輕有朝氣。櫻桃小巧玲瓏，有著鮮艷的顏色，象征著友人的青春活力。

接著，作者以龍眼來形容自己，稱自己為凡姿。龍眼果實外表普通樸實，但內心鮮美，寓意著作者雖然平凡，卻有內在的光彩與品質。

然后，作者以橄欖比喻自己的下輩身份，暗指作者相對于友人而言地位較低。橄欖雖然小巧，但有著堅強的生命力，意味著作者希望自己能有足夠的毅力和韌性，迎接未來的挑戰。

最后，作者以枇杷來形容友人的地位，將其比喻為貴客。枇杷作為一種高貴的水果，象征著友人的尊貴和地位。

整首詩以作者和友人之間種種比喻，表達了作者對友人的思念和對其未來的祝福。通過植物的形象描繪，賦予了詩詞以生動的畫面感，同時也增添了詩意的深度和豐富性。

jì lì zhī yǔ shèng cān zhèng
寄荔枝與盛參政

yīng táo zhēn xiǎo zi, lóng yǎn shì fán zī.
櫻桃真小子，龍眼是凡姿。
gǎn lǎn wéi xià bèi, pí pá zuò kè ér.
橄欖為下輩，枇杷作客兒。