“山靜鶯啼春事深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日山中》

山靜鶯啼春事深，
意行到處若為情。
休言柳絮全輕薄，
半是東風不老成。

中文譯文：
在春日的山中，山靜謝謝，鶯鳥啼唱著春天的事情，
我的意行隨處彌漫，仿佛是一種情感。
不要說柳絮都是輕浮薄的，
其中一半是因為東風的呵護而不會凋謝。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天山中的景物和情感。山靜，鶯鳥在啼唱，整個山林洋溢著春天的氣息。詩人的意行自由地游走在山中，仿佛是受到情感的驅使。作者在表現柳絮時，強調了其中的堅韌和不老成的一面，暗喻了東風的作用。整首詩表達了作者對春天自然景物的深深喜愛和對東風的贊美。

這首詩運用了簡潔明快的語言，描繪了春天山中的美景和詩人的情感。通過對山靜、鶯啼和柳絮的描繪，展現了春天的生機與活力。而詩人將自己的意行融入其中，使整首詩充滿了情感和意境。詩的最后兩句用東風和柳絮來象征毅力和不朽，以傳遞作者對自然的贊美和敬仰之情。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了作者對春天和自然的熱愛之情，同時表達了積極向上的生命態度和對東風的崇敬之情。

chūn rì shān zhōng
春日山中

shān jìng yīng tí chūn shì shēn, yì xíng dào chù ruò wéi qíng.
山靜鶯啼春事深，意行到處若為情。
xiū yán liǔ xù quán qīng bó, bàn shì dōng fēng bù lǎo chéng.
休言柳絮全輕薄，半是東風不老成。