“溪鷺踏影立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

溪鷺踏影立，風蟬曳聲過。

中文譯文：
溪邊的鷺鳥，踩在倒影上立定，
風中的蟬聲，隨風曳動而過。

詩意：
這首詩以簡潔的筆觸描繪了溪邊的景象。詩人借助溪鷺和風蟬的形象，表達了一種自然的平靜與動感的對比。溪鷺踏在倒影中，靜立于水邊，沉靜而優雅；而風蟬的聲音則伴隨著微風，流動而婉轉。通過對自然現象的描繪，詩人呈現了一幅靜謐與活潑并存的畫面，同時也傳達了對大自然生命力的贊美。

賞析：
這首詩短小精煉，畫面感很強。通過“溪鷺踏影立”和“風蟬曳聲過”兩句，詩人以詩意的方式描述了溪邊的景象。溪鷺踩在倒影上立定，表現了它的穩定和自在，給人沉靜和安寧之感。而風蟬的聲音被形容為“曳聲過”，突出了它的流動和飄忽，給人一種輕盈和躍動的感覺。整首詩意融洽，文字簡練，同時也表現出詩人對自然的細膩觀察和對自然之美的贊美。讀完這首詩，讀者仿佛能感受到清幽的山溪，聞到風中蟬鳴的聲音。它通過簡單的描寫展現了自然的生機和美好，讓人在繁忙的日常中感受到片刻的寧靜。

jù
句

xī lù tà yǐng lì, fēng chán yè shēng guò.
溪鷺踏影立，風蟬曳聲過。