“輞壞元根何處尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《根輞巖》是宋代詩人汪任創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

高巖古木根如輞，
輞壞元根何處尋。
下有唐有元杰記，
讀之聊足慰登臨。

詩意：

這首詩以描繪古老高大的山巖和木頭為主題。高巖上的古木根系如同車輞一樣粗壯，然而這些古木的車輞已破損，原本堅固的根系去向何方不可知。下方有唐代和元代這兩個偉大的時期，許多杰出人物的記載都留在那里。讀這些記載能給人帶來短暫的慰藉，仿佛登臨山巖一般。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了自然界的壯麗景觀，同時也融入了對歷史的回望和追憶。詩人通過形容高山上的古木的根系為輞，表達了古木的堅固和不朽，以及對自然界力量的敬畏之情。詩中提到的輞壞，暗示了時間的無情摧殘，也暗喻了歷史的變遷和人事的更迭。下方的唐代和元代記載則象征著歷史的底蘊和文化的傳承。最后兩句表達了讀者讀這些記載的心情，當人們沉浸在歷史的記憶中時，可以得到一種短暫的慰藉，如同登臨高山一般能感受到一時的心靈上的寧靜。

整首詩以古木根輞為線索，構建了時間、自然和歷史的關系。詩人通過對自然景觀的描寫，呈現出對歷史文化的敬意和對時光流逝的思考。同時，詩人運用簡練的語言，將壯麗景色和內心的感受有機地融合在一起，使整首詩蘊含了深遠的意境和哲理。

gēn wǎng yán
根輞巖

gāo yán gǔ mù gēn rú wǎng, wǎng huài yuán gēn hé chǔ xún.
高巖古木根如輞，輞壞元根何處尋。
xià yǒu táng yǒu yuán jié jì, dú zhī liáo zú wèi dēng lín.
下有唐有元杰記，讀之聊足慰登臨。