“草色侵書綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開窗》是一首描繪自然景色的宋代詩詞，作者為汪若楫。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《開窗》中文譯文：
草色侵書綠，
依山多得陰。
月高猿掛樹，
驚起夜棲禽。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的自然景色。草地的綠色遍布書桌，山坡倚靠著窗戶，給房間帶來了充足的陰涼。月亮高掛在天空，猿猴在樹上嬉戲，夜棲的鳥類被這樣的景色驚動。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了鮮活的自然景象。首句“草色侵書綠”中的“草色”與“書綠”形成了鮮明的對比，突出了綠色的濃郁。第二句“依山多得陰”描繪了山坡倚靠窗戶，給房間帶來了陰涼的意境，讓讀者感受到一絲清涼。接著的兩句“月高猿掛樹，驚起夜棲禽”表現了月亮高懸的景象，以及猿猴在樹上嬉戲，夜行的鳥類被驚動的情景。整首詩用簡練的語言描寫了自然景色，給人以清爽、自然之感。通過具體描寫自然的細節，反映了作者對自然的細致觀察和感受。同時，這首詩也展示了宋代詩人熱愛自然、向往和諧自然環境的情感。

kāi chuāng
開窗

cǎo sè qīn shū lǜ, yī shān duō de yīn.
草色侵書綠，依山多得陰。
yuè gāo yuán guà shù, jīng qǐ yè qī qín.
月高猿掛樹，驚起夜棲禽。