“背人無語自耕田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
綠楊芳草長時間傾瀉，
急雨催使我的錦繡鞋濕透。
野花并不理解人們的歡樂，
在背離人群的時候無言地自在田間操勞。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的場景，綠色垂柳和芳草迷人，但由于突如其來的急雨，使得詩人的鞋被淋濕。然而，野花并不理解人類的情感和歡樂，它們在田間無語地自由自在地生長。

賞析：
《程倅春行》是一首以田園景色為背景的詩詞，表達了詩人的感受和思考。首先，綠楊和芳草的描寫將讀者帶入一個春天的場景，給人一種青翠茂盛的感覺。然而，急雨的突如其來，使詩人的鞋濕透，暗示了生活中的突發事件無法預測和避免。野花不明白人類的情感和歡樂，表達了人與自然之間的隔閡和無法理解的差異。最后，背人無語自耕田這句話描繪了詩人在自然中找到了心靈的歸屬和自由感。整首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考，同時營造出了田園詩的意境。

chéng cuì chūn xíng
程倅春行

lǜ yáng fāng cǎo zhèng liú lián, jí yǔ cuī shī shī jǐn jiān.
綠楊芳草正留連，急雨催詩濕錦韉。
yě huā bù zhī xíng lè yì, bèi rén wú yǔ zì gēng tián.
野花不知行樂意，背人無語自耕田。