“人世紛喧囂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和江沖陶居二十韻》是宋代汪炎昶所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
人世紛喧囂，
空山自茅棟。
煩君固扃鎖，
保此曲肱夢。

詩意：
這首詩詞表達了作者對俗世煩囂的厭倦和對寧靜、自由的向往。詩中的“人世紛喧囂”暗指塵世中的繁雜紛擾，反襯出“空山自茅棟”中的寧靜與自由。而“煩君固扃鎖，保此曲肱夢”則是表達了作者希望將這寧靜與自由作為寶貴的財富，將其保護起來，使它成為自己的夢想。

賞析：
這首詩詞雖然只有四句，但通過簡潔而有力的表達，傳達了作者內心對紛繁塵世的厭倦和追求寧靜自由的向往。將人世喧囂與空山茅棟進行對比，突顯了作者對于詩意境界的追求。而“煩君固扃鎖，保此曲肱夢”則表明了作者決心將寧靜與自由護佑在心中，將其保持為自己美好的夢想和追求。整篇詩詞通過簡練的語言表達出了作者的情感，給人以思考和啟迪。這首詩詞以簡單精煉的語言，表達了對寧靜自由生活的向往，充滿了詩意和哲理。

fèng hé jiāng chōng táo jū èr shí yùn
奉和江沖陶居二十韻

rén shì fēn xuān xiāo, kōng shān zì máo dòng.
人世紛喧囂，空山自茅棟。
fán jūn gù jiōng jué, bǎo cǐ qū gōng mèng.
煩君固扃鐍，保此曲肱夢。