“平生采芝心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和江沖陶居二十韻

始看孤山見彩霞，回首崇宮埽碧紗。
石潔如砑砌如嵓，斑籠古木架青茅。
山齊蓋天風月亂，水與波平日夜潮。
君不識我心堪老，我曷忍君正為嫖。
分曲搜琢癡心草，崇山圍起情病苗。
為怡世間無限義，亦忍一生兩也豪。
兒家逞料虀花朵，競將緊砌梁子腰。
忽似山翁春陣子，公當驕景很玲瓏。
成焉眷言開花苑，倏是花季傍老塲。
不奈朝來月欲沉，何催飛車外使床。
人將胸臆規戎戰，策鳥相顧羞頻廛。
鞏尚明明損寶鏡，譚王逗逗陪黃鱗。
薄世酷心終不捨，舍此心心更何恁？
我曾見童行喚歸，只是有名脫有身。
見美有名不足驕，吾見美人艱已`困？
已困不能不困緊，厭世已久願何言。
借問漢於阿敏怪，音鳴合變不自然。
三從三夜三三意，即身不顧若訪鄰。
悶將疎菱愁自懶，懶未曾黳媒桁靳。
石家湖石湖河水鏡，行入說君心地粘。
無意空使理都市，萬多都有吳楚間。
開某悠揚和著弦，合床惆悵調兵歡。
床邊望月月不同，眼前奚是奚非比？
忍將千里望江去，何幸能坐逍遙臺？
即結風巢非無意，艷甍簇燔踏危梯。
吾雖目不能詳睹，遠扣忘言旋訪止。
如箜日月心月舉，笑指云泥心人剪。
永愿遣君念吾罪，風光不在但自偎。

中文譯文：
賦詩和江沖陶居二十首

初見孤山翩躚彩霞，回首崇宮細覽碧紗。
石潔光如磨石，高峻如屹立的山峰，點綴著古樹和青茅。
山起似蓋著天空，風月變幻無常，水面與波平靜，漲潮時濤聲如夜潮。
你沒有識得出我的心意逝去，我當然不能忍耐你剛堅決地享樂。
但愿癡情之心是能像摘取采芝的心情一樣，尋找到一座崇山環繞著病苗情緒的小溪草。
為了快樂于世間無限的義務，也愿意忍耐癡心一生脆薄的幸福。
我這孩子似的聰明才智去品味枇杷花朵，比拼起來是擠在緊窄的梁子腰。
突然間仿佛看見了山翁春天的茶香，典雅景致得相當甜蜜。
我成為宮廷寵愛之音艷言開花的庭院里，忽然有花季青年陪伴老人。
不幸的是晨光猶豫不得要沉沒，忍不住推遲用飛行的車輛從窗外發動。
人將胸襟糾纏戰爭，策馬相顧慚愧頻頻往返。
建國還不由自主地破壞寶鏡的明亮，譚王竟然讓黃鱗嘲笑顧盼生羞。
處在淤泥堆積期的社會，冷血的人終究不會舍棄這愛心，舍此心心最重要的是什么？
我曾見童行召我回去，只不過是有名無實。
見美有名不值得驕傲，我見到美人難免已經困惑。
已經陷入困惑之中不能自拔，煩躁悶懶至極。
從未有過黑白使的列媒，黑白夫妻打對臺風靳靳地去。
家里的石湖石湖水是美麗的鏡子，一行人進入會說服你發表意見。
沒有打算只是在喧囂的城市里隨便行動，萬事萬物都在吳楚之間，而又都跟我和睦相處。
開某低聲撫弦，與床發出憂郁的調子。
床邊望月，月亮不同時，在眼前這是無法辨別真實與虛幻？
忍不住望著千里江水向遠方流去，我幸福地坐在高臺上。
也像一座奚延千里的風巢，雖然不是無心所愿，但是既怕美不然危險的階梯。
我雖然目睹不到近處的山水，遙遙地叩問訪問值不值得停下來。
我與日月心心相忘，笑指飄逝云泥心里人間的景象。
愿望永遠一直由你來思念我的過錯，美麗的景色不在可以但自己親近。

詩意：
這首詩以自然山水景觀為背景，表達了作者對世間美好事物的追求和贊美，同時也抒發了對年華逝去的惆悵與心境的憂傷。作者以富有情感和意象的語言描繪了山水和人情，展示了他對生活的癡迷和對理想的追求。

賞析：
這首詩詞采用豪放的寫作風格，結合豐富的意象和音樂感的語言，展現了作者對自然景色和情感世界的深切感受。詩人通過描繪孤山、崇宮、石潔等景物，以及描述人們的心境和情感，展示了他對世間美好事物的追求和對理想的追求。詩中的意象豐富，語言華麗，給人帶來美的享受和思考。整首詩表達了對年華逝去的感慨和對生活的熱愛，具有情感深沉和激情澎湃的特點。

fèng hé jiāng chōng táo jū èr shí yùn
奉和江沖陶居二十韻

jié duàn zhè dōng yún, cháo hūn biàn qí zhuàng.
截斷浙東云，朝昏變奇狀。
píng shēng cǎi zhī xīn, fù cǐ yī chóu chàng.
平生采芝心，復此一惆悵。