“亦足助堯仁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太上皇帝合端午帖子詞

巍峨玉座上，太上皇帝執筆書寫。
宮廷之外雖然毫無束縛，他的誠心卻時刻關注著百姓。
蟬鳴的清風可以排解他的憂慍，也足以助力他施行堯舜之仁。

中文譯文：
太上的皇帝在端午節時寫下這首宮詞，
外物紛繁雖然無法拖累他，
他的內心才是真正關注百姓的泉源。
聽著蕭瑟的風聲能夠解除他的煩惱，也足以加強他為人民做好事的決心。

詩意：
這首詩詞以太上皇帝的視角寫就，表達了他對百姓的真心關懷。雖然他身居高位，卻能夠放下外物，把心思放在人民身上。正如端午節所寓意的真、善、忍的精神，太上皇帝通過感悟薰風的解慍之力，體悟到成為一個仁德的君主的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了太上皇帝的高尚品質和對民眾的關懷。雖然寫于宋代，但其詩意與今天仍然有著共通之處：領導者應該心系民眾，把人民的利益放在首位。薰風所蘊含的舒緩和療愈的力量，也讓人聯想到現代社會中的關愛與支持。這首詩詞呈現了一種崇高而仁慈的統治者形象，同時也是對端午節的美好寄托。

tài shàng huáng dì hé duān wǔ tiě zǐ cí
太上皇帝合端午帖子詞

wài wù suī wú lèi, chéng xīn měi zài mín.
外物雖無累，誠心每在民。
xūn fēng néng jiě yùn, yì zú zhù yáo rén.
薰風能解慍，亦足助堯仁。