“細剪菖蒲泛玉卮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
太上皇帝合端午帖子詞

詩意：
這首詩詞是宋代汪應辰創作的，主題是太上皇帝和端午節活動的描寫。詩人以豪華的金碧叢和垂掛的翠艾作為景物背景，描繪了正午時分，君王親自將長生縷繡入帖子，細心剪下菖蒲，浸泡在玉卮中。

賞析：
這首詩詞字字珠璣，充滿了豪華和莊嚴的氣息。詩中金碧叢和翠艾的描繪使人聯想到皇宮的華麗景象，增強了貴族活動的莊嚴感。詩人通過描繪君王親自繡制帖子和準備端午節所用的菖蒲，傳遞出君王的親民之心和對傳統節日的重視。整首詩詞展現了宋代皇帝身為國家領導者和文化宣傳者的形象，展示了尊重傳統、重視民俗的精神。同時，詩中對細剪菖蒲、泛玉卮的描繪，給人以細膩、雅致之感，凸顯了文人雅集中對美的追求和對物象的精心處理。

總之，這首詩詞通過描繪華麗的景物和皇帝親自參與的傳統活動，表達了君王對傳統節日和民俗文化的關注和重視，同時展示了文人雅士對細膩之美的追求。

tài shàng huáng dì hé duān wǔ tiě zǐ cí
太上皇帝合端午帖子詞

jīn bì cóng zhōng cuì ài chuí.
金碧叢中翠艾垂。
zhèng dāng wǔ rì yī zhāo shí.
正當午日一朝時。
jūn wáng zì jìn cháng shēng lǚ, xì jiǎn chāng pú fàn yù zhī.
君王自進長生縷，細剪菖蒲泛玉卮。