“勝境自超塵世外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太上皇帝合端午帖子詞

飛來峰下水泉清，臺沼經營不日成。
勝境自超塵世外，何須方士覓蓬瀛。

中文譯文：
在飛來峰下，清澈的水泉涌出，筑臺的沼澤不久將成形。
這勝境自然能使人心神超脫塵俗之外，又何必去尋找仙境。

詩意：
《太上皇帝合端午帖子詞》是一首宋代的詩詞。詩人以飛來峰下的水泉和臺沼準備建設的事實，表達了一個勝境的前景。這個勝境是如此優美和寧靜，使人擺脫塵世的紛擾。詩人通過表達景色的美麗來暗示人們，超脫塵世的境界不需要仙境的尋覓，而是可以在自然中找到。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了飛來峰下的水泉清澈，臺沼準備建設的景象。這樣的景色讓人感到美好寧靜，引發了人們對遠離塵世的向往。詩人通過“自超塵世外”這一表達，傳遞了其對人們內心心靈的凈化和升華的理解。此外，詩人還肯定了塵世之外美好事物的存在，并且提出了不必去尋找仙境的觀點，暗示了回歸自然的重要性。整首詩詞簡潔而凝練，意味深遠，讓讀者在感受美景的同時也思考了人生的意義。

tài shàng huáng dì hé duān wǔ tiě zǐ cí
太上皇帝合端午帖子詞

fēi lái fēng xià shuǐ quán qīng, tái zhǎo jīng yíng bù rì chéng.
飛來峰下水泉清，臺沼經營不日成。
shèng jìng zì chāo chén shì wài, hé xū fāng shì mì péng yíng.
勝境自超塵世外，何須方士覓蓬瀛。