“繼照付重明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太上皇帝合端午帖子詞》是汪應辰在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了夏日中的火德以及端午節的喜慶氛圍。

詩詞的中文譯文：

火德方居夏，
炎熱的夏天火德方才興盛，
端符帝運亨。
端正之德與帝王的福運順暢。
化工初不宰，
嶄新的力量初開始崛起，
繼照付重明。
接續著傳承和照耀重明之光。

詩意和賞析：

這首詩詞首先描繪了火德在夏季的盛行。火是夏季的象征，火的力量充盈著大地，帶來了火焰般的炎熱。接著，詩中提到了“端符帝運亨”，表達了端正的道德與帝王的吉祥福運。

接下來的兩句“化工初不宰，繼照付重明”則揭示了嶄新的力量逐漸崛起，并繼承著重明的光芒。這里的化工可以理解為新的力量或者新的變革。這種新的力量在傳承與發展中，逐漸照亮了重明，也就是發揚了光明和正義。

整首詩詞意境明朗，選擇了夏季火焰般的炎熱來營造一種喜慶的氛圍。詩人通過描繪火的形象，以及與端正、吉祥相關聯的詞語，表達了對夏季和端午節的歡慶之情。同時，詩中也透露出一種新的力量正在興起的暗示，這種力量在傳統的基礎上承襲發展，并照耀出更高的光明。

整體而言，這首詩表達了對夏季和傳統節日的喜慶和儀式的贊美，同時也暗示了新的力量在傳統的基礎上不斷發展壯大的情景。

tài shàng huáng dì hé duān wǔ tiě zǐ cí
太上皇帝合端午帖子詞

huǒ dé fāng jū xià, duān fú dì yùn hēng.
火德方居夏，端符帝運亨。
huà gōng chū bù zǎi, jì zhào fù zhòng míng.
化工初不宰，繼照付重明。