“動息自隨時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太上皇帝合端午帖子詞

水殿風來細，
槐庭日度遲。
對心無外累，
動息自隨時。

譯文：

水殿中微風吹來柔和，
槐樹庭院里陽光晚到。
心無外物的紛擾壓力，
安寧與動靜隨時流逝。

詩意：

這首詩詞是汪應辰為南宋太上皇帝所作的一首端午節題詞。詩中以水殿、槐庭為景，表達了對太上皇帝的祝福和崇敬之情。詩詞通過簡練的語言，傳遞出歲月安靜流轉的意境，以及寧靜自在的心境。

賞析：

這首詩詞以景物描寫和內心呼應相結合的方式，刻畫出了一幅安靜寧和的畫面。水殿風來細，槐庭日度遲，通過描繪微風和陽光的細節，表達了時間悠悠、寧靜無憂的感覺。詩人以“對心無外累，動息自隨時”來表達自己的心境，意味著心靈與時光的自由流轉，預示著詩人希望太上皇帝能夠心無旁騖，過上寧靜自在的生活。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對太上皇帝的美好祝愿，描繪了一個寧靜和諧、風輕日暖的景象，營造出一種恬靜和自由之感。通過細膩的描寫和樸素的語言，讓讀者在閱讀的過程中能夠感受到無盡的寧靜與安寧。

tài shàng huáng dì hé duān wǔ tiě zǐ cí
太上皇帝合端午帖子詞

shuǐ diàn fēng lái xì, huái tíng rì dù chí.
水殿風來細，槐庭日度遲。
duì xīn wú wài lèi, dòng xī zì suí shí.
對心無外累，動息自隨時。