“俯視紛華等秕糠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太上皇后合端午帖子詞

俯視紛華等秕糠，
隨時邀樂任嬪嬙。
宮中斗草知多少，
自有金芳芝冠眾芳。

詩詞中文譯文：
端午節太上皇后寫的帖子詞

俯視著琳瑯滿目的世俗之物，
隨時邀請歡樂，縱享嬪嬙之樂。
宮中種植的草草木木，
知曉其中的奧妙與獨特。
金芳芝的草冠，高于眾多花卉之上。

詩意：
這首詩是太上皇后在端午節寫的帖子詞。她俯視著世俗之物，看到一切繁華背后的浮華和虛妄，然后隨時邀請歡樂，并享受宮廷嬪嬙之樂。然而，她也意識到宮中草木之間傳遞的種種信息和它們獨特的價值。她將自己與眾多花卉區別開來，金芳芝的草冠更高出一籌。

賞析：
這首詩傳達了太上皇后對世俗繁華的冷靜觀察和超脫心境。她從高處俯瞰紛繁的塵世，把一切俗事看作是瑣碎不堪的秕糠。與此同時，她也憑借自己的地位和權勢，邀請歡樂，盡情享受宮廷生活的滋味。然而，她并不沉迷于這些虛妄的歡樂之中，而是關注宮中的一草一木，體悟草木之間所隱藏的奧秘。她自詡金芳芝，突出自己的獨特與卓越。

整首詩盡管短小，但通過簡潔的語言傳達出對物質繁華的淡然態度、對自我價值的肯定以及對植被世界的贊嘆。太上皇后通過觀察塵世，審視自我和宮中環境，表達了她對于高潔的追求和對真實美的認同。

tài shàng huáng hòu hé duān wǔ tiě zǐ cí
太上皇后合端午帖子詞

fǔ shì fēn huá děng bǐ kāng, suí shí yāo lè rèn pín qiáng.
俯視紛華等秕糠，隨時邀樂任嬪嬙。
gōng zhōng dòu cǎo zhī duō shǎo, zì yǒu jīn fāng zhī guān zhòng fāng.
宮中斗草知多少，自有金芳芝冠眾芳。